Angebot für gehörlose Menschen Video-Serie mit Bibeltexten in Gebärdensprache komplett

09.03.2021

Über 250 Texte mit Erklärungen stehen zur persönlichen Auseinandersetzung mit der Bibel zur Verfügung. Das ist ein bundesweit einmaliger Service.

Gebärdendolmetscher Kilian Knörzer
7 Jahre hat Kilian Knörzer Bibeltexte für den Sonntag und Feiertage in Gebärdensprache übersetzt. © SMB

München – Das Projekt "Bibeltexte in Deutscher Gebärdensprache" der Erzdiözese München und Freising ist nach sieben Jahren abgeschlossen. Mit Videos zu einem Großteil der Texte der Sonn- und Feiertagslesungen bietet es einen bundesweit einmaligen Service für gehörlose und schwerhörige Menschen, wie das Erzbistum am Montag mitteilte. 

"Über 250 Bibeltexte in Gebärdensprache mit mehr als 250 gebärdeten Kommentaren und Hintergrunderklärungen zu den Texten in insgesamt 5.000 Filmminuten zeigen eindrucksvoll das große Angebot des Projekts", sagt Angelika Sterr. Sie ist Gemeindereferentin von der Seelsorge für gehörlose, schwerhörige und taubblinde Menschen der Erzdiözese und Leiterin des Projekts. Die Videos ermöglichten tauben und hörbehinderten Menschen eine persönliche Auseinandersetzung mit der Bibel und damit auch eine aktive Teilhabe am Glaubensleben. 

Texte für besondere Gelegenheiten

Im März 2014 war das erste Video online gegangen. Darin gebärdete der staatlich geprüfte und hörbehinderte Dolmetscher Kilian Knörzer Texte der Heiligen Schrift, beginnend mit einer Reihe zu den Evangelien der katholischen Leseordnung für die Sonn- und Feiertage. Anschließend wurden Filme zu den jeweils ersten Lesungen der Sonn- und Feiertage für die drei Lesejahre erstellt sowie aufgrund des großen Zuspruchs auch zu Texten für besondere Gelegenheiten wie Taufe, Firmung, Hochzeit und Trauerfeier. Kooperationspartner waren für die Produktion der Videos unter anderem die Fernsehredaktion des Sankt Michaelsbundes sowie die Videoproduktionsgesellschaft spectrum 11. (kna)

Zum Projektabschluss feiert der Münchner Weihbischof Bernhard Haßlberger am 14. März ab 14 Uhr in der Jugendkirche Zum guten Hirten in München-Haidhausen einen Gottesdienst mit Gebärdenübersetzung. Die Messe steht unter dem Motto "Das Herz für Gottes Wort öffnen" und wird auch per Stream ins Internet übertragen.


Das könnte Sie auch interessieren

Gruppenbild der Frauenkommission mit Kardinal Reinhard Marx
© EOM

Beharrlich und geduldig: Frauen beraten Kardinal

Ministrantinnen im Münchner Liebfrauendom – dass das heute der Fall ist, ist auch der Frauenkommission des Erzbistums München und Freising zu verdanken. Doch dabei soll es nicht bleiben: Sie arbeitet...

08.03.2021

Urkunde von Bischof Otto I. von Freising (1147)
© AEM

Tor in eine vergessene Welt

Das Digitale Archiv des Erzbistums München und Freising bietet vielfältige Recherchemöglichkeiten. Ganz einfach haben es Hobby-Ahnenforscher trotzdem nicht.

01.02.2021

Über Gebärdensprache können nicht hörende oder schwerhörige Menschen miteinander kommunizieren
© imago

Eine Gehörlose berichtet In einer stillen Welt

Absolute Stille – was für gestresste Menschen oft einen Wunsch darstellt, ist für die 57-jährige Sabine Breitenberger Realität, denn sie kann nicht hören.

03.11.2018

Jetzt neu für Rosenheim: Der mk-online Newsletter

Wir informieren Sie über Aktuelles, Gottesdienste, besondere Veranstaltungen und Neues aus Religion und Gesellschaft.
Jetzt abonnieren